SpearBreathPolitique de confidentialitéPolitique de confidentialité des données de santéConditions d’utilisationInformations sur l’entreprise
Politique de confidentialité
1. Qui sommes-nous
SpearBreath est proposée par Outlaw Liberations LLC, une société à responsabilité limitée (LLC) de l’État du New Mexico, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, USA (« nous »). Courriel : support@spearbreath.app.
La personne responsable de la protection des renseignements personnels, y compris au sens de la loi québécoise, est notre Managing Member, joignable à support@spearbreath.app (objet « Privacy »).
Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi, qui les reçoit et quels sont tes droits. Elle s’applique à l’app SpearBreath et à ses pages web. La section 14 ajoute des informations pour ton pays ou ton État, et notre Politique de confidentialité des données de santé explique comment nous traitons les données liées à la santé.
2. En bref
Pour utiliser SpearBreath, tu as besoin d’un compte. Ton entraînement reste sur ton appareil, sauf si tu choisis de le sauvegarder. Nous n’affichons pas de publicité, n’utilisons aucun outil de suivi ou d’analyse, ne vendons pas de renseignements personnels, ne les partageons pas pour de la publicité ciblée et ne créons pas de profil sur toi.
Les données ne quittent ton appareil que lorsque tu te connectes, sauvegardes ton entraînement, utilises la communauté, fais traduire une publication ou achètes SpearBreath Plus, et seulement dans la mesure nécessaire.
Notre site web n’utilise ni cookies ni outils d’analyse. Lorsque tu le visites, notre hébergeur Netlify conserve brièvement des journaux techniques (y compris ton adresse IP) pour afficher les pages et les protéger contre les attaques.
3. Ton compte
Tu crées un compte avec une adresse courriel et un mot de passe, ou via Apple, Google ou Facebook. Nous traitons pour cela ton adresse courriel ou l’identifiant de ce compte, les dates d’inscription et de connexion, ainsi que le fait que tu as accepté les Conditions d’utilisation et confirmé avoir au moins 16 ans, et quand. Les mots de passe sont uniquement conservés sous forme de hachage cryptographique.
Nous utilisons ton compte pour te fournir l’app : pour te rattacher ton abonnement, ta sauvegarde d’entraînement (si tu la choisis) et ton contenu communautaire, et pour t’envoyer les courriels dont tu as besoin.
Tu n’as pas à utiliser ton vrai nom : dans la communauté, tu apparais sous un nom d’utilisateur que tu choisis.
4. Données qui restent sur ton appareil
L’app enregistre sur ton appareil ton plan d’entraînement, tes séances, tes temps d’apnée et records, ton ressenti, tes réglages, tes tables personnelles et ton carnet de plongée (profondeurs et durées, conditions, équipement, noms de spots, prises, incidents comme une samba, et tes notes). Sans sauvegarde de l’entraînement, nous ne recevons pas ces données. Les spots ne sont enregistrés que sous forme de noms que tu saisis toi-même, jamais sous forme de position GPS.
Pour l’essai de 7 jours, l’app enregistre aussi la date de début dans le trousseau de l’appareil, afin qu’une réinstallation ne lance pas un nouvel essai.
Les rappels et conseils nutritionnels sont programmés comme notifications locales sur ton appareil ; aucune donnée n’est envoyée à un serveur pour cela. Tu peux désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de l’appareil.
Lorsque tu te déconnectes, l’app supprime ces données de ton appareil ; elles sont aussi effacées si tu désinstalles l’app. Selon les réglages de ton appareil, elles peuvent faire partie de ta sauvegarde iCloud ou Google, que tu gères avec Apple ou Google ; nous n’y avons pas accès.
Partager ton record : l’app crée l’image sur ton appareil et nous ne la recevons pas. Tu choisis où l’envoyer dans le menu de partage de ton appareil (p. ex. WhatsApp ou Instagram) ; la politique de confidentialité de ce service s’y applique. Si tu la publies dans la communauté, la section 6 s’applique.
5. Sauvegarde de l’entraînement (facultative)
Si tu y consens, nous enregistrons ton entraînement dans ton compte : réglages, plan et progression, tables personnelles, séances avec ton évaluation, temps d’apnée et records, le moment de ta première contraction et ton carnet de plongée avec tout ce qui est indiqué à la section 4. Ainsi, tu les retrouves sur tous tes appareils et ne les perds pas en changeant de téléphone. Les entrées que tu supprimes du carnet sont aussi supprimées de la sauvegarde ; il ne reste qu’un marqueur vide, pour qu’elles disparaissent aussi de tes autres appareils.
Les temps d’apnée et les données du carnet de plongée (comme les profondeurs ou des incidents tels qu’une syncope) peuvent révéler des informations sur ta santé. Nous ne les recueillons donc qu’avec ton consentement exprès et enregistrons quand tu l’as donné.
Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans Réglages › Sauvegarder l’entraînement. Nous supprimons alors immédiatement la sauvegarde de nos serveurs ; ton entraînement reste sur ton appareil.
6. Communauté (facultative)
Si tu crées un profil communautaire, nous traitons en plus ton nom d’utilisateur, ta photo de profil, ta bio et, avec Plus, un lien ; tes publications avec textes et photos, commentaires, j’aime, les personnes que tu suis et bloques, tes signalements et tes messages privés.
Ta plongée la plus profonde, ton poisson trophée et ton record d’apnée n’apparaissent sur ton profil que si tu l’actives. Tu peux le désactiver à tout moment en modifiant ton profil ; les valeurs sont alors retirées de nos serveurs.
Ton profil, tes publications et tes commentaires sont visibles par tous les membres connectés. Les photos sont conservées dans un espace de stockage d’où elles peuvent être récupérées via leur adresse web. Elles sont réduites avant l’envoi, ce qui supprime les métadonnées intégrées comme le lieu de prise de vue.
Les messages privés sont chiffrés de bout en bout. Nous ne conservons que le texte chiffré, l’expéditeur, le destinataire et l’heure ; nous ne pouvons pas lire le contenu.
Un badge sur ton profil indique si tu as SpearBreath Plus. Avec Plus, tu peux ajouter un lien sous ta bio ; quand Plus prend fin, nous le masquons jusqu’à ce que tu aies de nouveau Plus. Un lien de profil s’ouvre dans le navigateur, où s’applique la politique de confidentialité du site concerné.
Pour éviter les abus, nous limitons ce qui peut être publié, commenté, écrit et envoyé en peu de temps. Pour cela et pour la sécurité, notre hébergeur conserve des journaux techniques (y compris des adresses IP) pendant une courte durée.
Avant l’enregistrement des publications, commentaires, noms d’utilisateur et bios, un filtre de mots automatique vérifie s’ils enfreignent clairement les règles de la communauté (termes haineux, menaces ou spam pornographique, par exemple) ; ces textes ne sont pas publiés. Les messages privés ne sont vérifiés que sur ton appareil, avant d’être chiffrés ; nous ne voyons jamais leur contenu. Le filtre n’enregistre rien et ne prend aucune autre décision te concernant.
Nous examinons les signalements afin de retirer les contenus illicites ou contraires à nos règles. Un contenu signalé est immédiatement masqué pour la personne qui l’a signalé. Lorsque nous statuons sur un signalement, nous en informons par courriel le membre concerné et la personne qui l’a signalé. Nous tenons un journal de modération (type, nom d’utilisateur, motifs, heure) afin que nos décisions restent traçables. Un compte suspendu ne peut plus se connecter ni rien publier.
Le fil « Pour toi » trie les publications selon leur fraîcheur, leurs j’aime et commentaires, et les personnes que tu suis. Il ne prend aucune décision produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants pour toi.
7. Traduction des publications
Si tu touches « Traduire », nous envoyons uniquement le texte de cette publication à notre prestataire DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Allemagne. DeepL traduit le texte automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle, ne reçoit aucune information te concernant, supprime le texte après l’avoir traduit et ne l’utilise pas pour l’entraînement. Avant ta première traduction, l’app t’en informe et te demande si tu veux continuer. Nous conservons la traduction avec la publication pour ne pas devoir la redemander ; elle est supprimée avec la publication.
Pour le quota quotidien de traduction, nous comptons les caractères traduits par compte ; ces compteurs sont supprimés après 30 jours.
8. SpearBreath Plus
Tu achètes l’abonnement via l’App Store d’Apple ou Google Play. Apple ou Google traite le paiement selon ses propres conditions ; nous ne recevons pas tes données de paiement.
Pour vérifier si ton abonnement est actif, nous faisons appel à RevenueCat, Inc. (États-Unis) comme prestataire. Sont traités : l’identifiant de ton compte, les reçus d’achat, le statut de l’abonnement, la version de l’app, le type d’appareil et le pays.
9. Courriels
Nous ne t’envoyons que des courriels liés à ton compte : pour confirmer ton adresse, réinitialiser ton mot de passe et t’informer de décisions sur des signalements. Nous les envoyons par un service d’envoi de courriels agissant pour notre compte. Nous n’envoyons ni infolettre ni courriel publicitaire.
Si tu nous écris, nous utilisons ton message et ton adresse pour te répondre.
10. Qui reçoit des renseignements personnels
Nos prestataires, qui ne traitent les renseignements que sur nos instructions et en vertu d’un contrat : Supabase Inc. (hébergement, base de données et connexion ; centres de données dans la région USA (East US – North Virginia)), RevenueCat, Inc. (statut d’abonnement ; États-Unis), DeepL SE (traduction des textes de publications ; Allemagne) notre fournisseur de courriel (courriels du compte et notre boîte de réception ; Namecheap, Inc., États-Unis) et Netlify, Inc. (hébergement de notre site web ; États-Unis).
Apple, Google et Meta si tu te connectes avec eux, et Apple ou Google pour les achats, chacun selon sa propre politique de confidentialité.
Les autres membres : ce que tu publies dans la communauté est visible par les membres connectés ; un message privé, uniquement par son destinataire.
Les autorités ou d’autres tiers lorsque la loi l’exige (par exemple une ordonnance judiciaire valide) ou lorsque c’est nécessaire pour protéger la vie ou la sécurité d’une personne. Si notre entreprise devait être vendue ou fusionnée, l’acquéreur ou le successeur ; cette politique continuerait alors de s’appliquer à tes renseignements.
Toute personne avec qui nous partageons des renseignements personnels doit les protéger au moins aussi bien que l’exigent cette politique et les règles des boutiques d’applications.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les partageons pas pour de la publicité comportementale intercontexte (ciblée), et nous ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Nous ne les communiquons pas à des tiers pour leurs propres fins de marketing.
11. Où tes renseignements sont conservés
Nous sommes établis aux États-Unis. Ton compte, ta sauvegarde d’entraînement et les données de la communauté sont conservés aux États-Unis (USA (East US – North Virginia)). Les textes traduits sont traités par DeepL en Allemagne (UE). Les fournisseurs de connexion et des boutiques d’applications peuvent traiter des données dans d’autres pays.
Si tu vis hors des États-Unis, tes renseignements personnels sont donc transférés et conservés dans des pays dont les lois peuvent différer de celles de ton pays, et les tribunaux, les forces de l’ordre et les autorités de sécurité nationale de ces pays peuvent y avoir accès. Nous en restons responsables et veillons par contrat à ce que nos prestataires les protègent à un niveau comparable à celui de la loi de ton pays, y compris les Australian Privacy Principles et les Information Privacy Principles néo-zélandais. Avant de communiquer des renseignements hors du Québec, nous évaluons s’ils y bénéficieront d’une protection adéquate.
12. Durée de conservation
Données sur ton appareil : jusqu’à ce que tu te déconnectes, les supprimes ou désinstalles l’app.
Sauvegarde de l’entraînement : jusqu’à ce que tu la désactives ou supprimes ton compte.
Compte et communauté : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte (Réglages › Supprimer le compte). Nous supprimons alors immédiatement le compte, la sauvegarde d’entraînement, le profil, les publications, photos, commentaires, j’aime, abonnements et messages, ainsi que tes données chez RevenueCat. Les copies de sauvegarde de notre hébergeur sont écrasées dans un délai de 30 jours.
Journaux techniques de notre hébergeur : quelques jours. Compteurs de traduction : 30 jours. Signalements : jusqu’à notre décision. Entrées du journal de modération : douze mois, sauf si la loi exige une conservation plus longue. Courriels que tu nous envoies : le temps nécessaire pour traiter ta demande.
13. Tes droits et tes choix
Où que tu vives, tu peux : savoir si nous détenons des renseignements personnels sur toi et lesquels, et en obtenir une copie dans un format portable ; les faire rectifier ; les faire supprimer ; retirer un consentement à tout moment ; et t’opposer à leur utilisation. Nous ne te traitons jamais moins bien parce que tu exerces ces droits.
Tu peux faire une bonne partie de tout cela directement dans l’app : Réglages › Exporter mes données, Réglages › Sauvegarder l’entraînement (retirer ton consentement), les interrupteurs de ton profil communautaire et Réglages › Supprimer le compte. Pour le reste, écris-nous.
Pour protéger ton compte, nous répondons aux demandes via l’adresse courriel de ton compte ou te demandons de les confirmer depuis celle-ci. Tu peux mandater une personne autorisée ; nous pouvons demander une preuve de son mandat. Nous répondons dans un délai de 30 jours (20 jours ouvrables si tu vis en Nouvelle-Zélande). Lorsque la loi le permet, nous pouvons prolonger ce délai une fois si nécessaire ; nous t’expliquons alors pourquoi.
Si nous refusons une demande, nous t’en donnons les raisons. Tu peux faire appel en répondant à notre réponse avec l’objet « Appeal ». Nous statuons sur ton appel dans un délai de 45 jours et, en cas de refus, t’indiquons comment contacter le procureur général (attorney general) de ton État ou l’autorité de protection des renseignements personnels de ton pays (voir la section 14).
Global Privacy Control et « Do Not Track » : nous ne vendons ni ne partageons de renseignements personnels et ne te suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre ; il n’y a donc rien à refuser. Nous respectons néanmoins ces signaux.
14. Informations pour ton pays ou ton État
États-Unis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels suivantes (au sens du California Consumer Privacy Act) : identifiants (adresse courriel, identifiant de compte, nom d’utilisateur, adresse IP) ; dossiers clients et informations commerciales (statut d’abonnement, reçus d’achat) ; activité sur Internet ou d’autres réseaux électroniques (heures de connexion, journaux techniques) ; photos que tu téléverses ; et le contenu que tu publies. Ainsi que des renseignements personnels sensibles : l’accès à ton compte, les données d’entraînement liées à la santé que tu choisis de sauvegarder ou d’afficher (voir notre Politique de confidentialité des données de santé) et le contenu des messages privés, mais uniquement sous forme chiffrée que nous ne pouvons pas lire. Nous recueillons ces renseignements auprès de toi, de ton appareil et des fournisseurs de connexion et des boutiques d’applications, aux fins décrites aux sections 3 à 9, les conservons comme indiqué à la section 12 et ne les communiquons qu’aux destinataires de la section 10, à des fins opérationnelles. Nous n’utilisons les renseignements sensibles que pour te fournir l’app que tu as demandée. Certaines lois des États sur la protection de la vie privée peuvent ne pas s’appliquer à nous en raison de notre taille ; nous accordons tout de même à tous les droits de la section 13. Si tu résides dans l’État de Washington, du Nevada ou du Connecticut, consulte aussi notre Politique de confidentialité des données de santé.
Canada : Nous traitons les renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, pour les résidents du Québec, à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Nous demandons ton consentement exprès pour les renseignements sensibles, comme les données d’entraînement liées à la santé. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est indiquée à la section 1. Nous ne prenons aucune décision te concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Tu peux porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) ou, au Québec, auprès de la Commission d’accès à l’information (cai.gouv.qc.ca).
Australie : Nous traitons les renseignements personnels conformément aux Australian Privacy Principles du Privacy Act 1988. Dans la communauté, tu peux utiliser un pseudonyme (ton nom d’utilisateur). Si tu as une plainte, contacte-nous d’abord ; nous répondons dans un délai de 30 jours. Si tu n’es pas satisfait, tu peux porter plainte auprès de l’Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au). Les destinataires à l’étranger et les pays concernés figurent aux sections 10 et 11.
Nouvelle-Zélande : Nous traitons les renseignements personnels conformément au Privacy Act 2020. Tu peux consulter et faire rectifier tes renseignements comme décrit à la section 13 et porter plainte auprès de l’Office of the Privacy Commissioner (privacy.org.nz).
15. Enfants
SpearBreath n’est pas destinée aux enfants. Tu dois avoir au moins 16 ans pour l’utiliser. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 16 ans ; si nous l’apprenons, nous supprimons le compte et ses données. Si tu penses qu’un enfant utilise SpearBreath, préviens-nous.
16. Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (TLS). Notre base de données ne laisse chaque compte voir et modifier que ce qui lui est permis. Ta session est enregistrée de façon chiffrée sur ton appareil et les messages privés sont chiffrés de bout en bout.
Aucun système n’est totalement sûr. Si un incident de confidentialité risque de te causer un préjudice sérieux, nous t’en avisons, ainsi que les autorités compétentes, comme l’exige la loi.
17. Modifications de cette politique
Nous mettons cette politique à jour lorsque l’app ou la loi change, et t’informons dans l’app des modifications importantes. Si nous voulons utiliser tes renseignements à une nouvelle fin nécessitant ton consentement, nous te le demandons d’abord. La version affichée dans l’app s’applique.
Les traductions de cette politique sont fournies pour ta commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de ton lieu de résidence en dispose autrement.
Dernière mise à jour : 2 novembre 2026.