Politique de confidentialité des données de santé

1. À propos de cette politique

Cette politique s’applique en plus de notre Politique de confidentialité. Elle explique comment Outlaw Liberations LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, USA (« nous »), traite les « données de santé des consommateurs » (consumer health data) au sens du Washington My Health My Data Act et de lois similaires du Nevada, du Connecticut et d’autres États. Nous l’appliquons à tous les utilisateurs, où qu’ils vivent.

2. Ce que nous recueillons et pourquoi

SpearBreath travaille avec des données qui peuvent en dire long sur ta santé : temps d’apnée et records, le moment de ta première contraction, ton ressenti après une séance et les données du carnet de plongée comme les profondeurs, les durées de plongée et les incidents (par exemple une samba ou une syncope).

Sur ton appareil, l’app utilise ces données pour planifier et adapter ton entraînement et afficher ta progression. Tant qu’elles restent sur ton appareil, nous ne les recevons pas.

Sauvegarde de l’entraînement : uniquement avec ton consentement, nous enregistrons ces données dans ton compte pour que tu puisses les restaurer sur d’autres appareils.

Profil communautaire : uniquement si tu l’actives, nous montrons aux autres membres ta plongée la plus profonde, ton poisson trophée et ton record d’apnée.

Publications et messages : ce que tu choisis d’écrire sur toi.

Nous ne déduisons aucune information de santé à ton sujet, n’utilisons pas les données de santé à des fins publicitaires, ne recueillons pas ta position précise et n’utilisons pas de géorepérage (geofencing).

3. D’où elles proviennent

Uniquement de toi : ce que tu saisis dans l’app et ce que mesure le chronomètre de l’app pendant ton entraînement.

4. Qui les reçoit

Supabase Inc. (supabase.com), notre hébergeur, conserve ta sauvegarde d’entraînement et les valeurs de profil que tu choisis d’afficher, pour notre compte et uniquement sur nos instructions.

Les autres membres connectés voient les valeurs de profil que tu choisis d’afficher (plongée la plus profonde, poisson trophée, record d’apnée) et ce que tu publies.

DeepL SE (deepl.com) reçoit le texte d’une publication si un membre en demande la traduction, et le supprime après traduction.

Nous ne partageons les données de santé avec personne d’autre et ne les vendons jamais.

5. Ton consentement

Nous ne recueillons des données de santé sur nos serveurs qu’avec ton consentement, donné séparément pour la sauvegarde de l’entraînement et pour chaque valeur du profil, ou dans la mesure nécessaire pour te fournir ce que tu as demandé. Tu peux retirer ton consentement à tout moment, dans Réglages › Sauvegarder l’entraînement ou en modifiant ton profil. Nous cessons alors de recueillir ces données et les supprimons de nos serveurs.

6. Tes droits

Tu as le droit de savoir si nous recueillons, partageons ou vendons tes données de santé ; d’y accéder, y compris à la liste de tous les tiers et sociétés affiliées avec qui nous les avons partagées et à leurs coordonnées ; de retirer ton consentement ; et de faire supprimer tes données de santé, y compris chez nos prestataires.

Comment : dans l’app (Réglages › Exporter mes données, Sauvegarder l’entraînement, Supprimer le compte) ou par courriel à support@spearbreath.app avec l’objet « Health data ». Nous répondons dans un délai de 45 jours ; si nécessaire, nous pouvons le prolonger une fois de 45 jours en t’expliquant pourquoi. Les copies de sauvegarde sont écrasées dans un délai de 30 jours.

Si nous refusons ta demande, tu peux faire appel en répondant avec l’objet « Appeal ». Nous statuons dans un délai de 45 jours. Si nous refusons aussi l’appel, tu peux t’adresser au procureur général de l’État de Washington (atg.wa.gov) ou de ton État.

Nous ne te traitons jamais moins bien parce que tu exerces ces droits.

7. Contact et modifications

Questions : Outlaw Liberations LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, USA, support@spearbreath.app. Nous t’informons dans l’app des modifications importantes de cette politique. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de ton lieu de résidence en dispose autrement.

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026.